Sakura Taisen fez muito sucesso quando surgiu nos games do Sega Saturn, em 1996. A série ganhou o mundo e logo se tornou anime com uma seqüência de OVAs (animação lançada diretamente em vídeo) em 1997 e 1998. Daí para frente, surgiram outros OVAs, filmes, mangás e um desenho animado para a TV. E é esse anime que começa a passar na madrugada desta quarta-feira no Cartoon Network.

Mais conhecida como Sakura Wars, a história mostra a heroína Sakura que chega à Cidade Imperial. Ela deve se tornar membro do Esquadrão Imperial da Flor, que protege o lugar. Só que Sakura é um tanto desligada. Acaba cometendo erros bobos ao chegar à cidade e ao conhecer suas companheiras. Elas fazem parte de um teatro que lembra o famoso Takarazuka, formado apenas por mulheres no Japão. Para piorar, Sakura é azarada e se mete onde não deve nas horas mais impróprias. Claro que ao longo da história, a garota mostra seu valor e ganha a confiança de todos.

Curiosidades

Um desavisado de plantão pode achar Sakura Wars um shoujo (para meninas) bem bonitinho. Originalmente não é, mas agrada ao público feminino por várias seqüências e tom engraçado. O criador original do desenho de personagens é Kousuke Fujishima. Ele é conhecidíssimo do público de animes graças à títulos como Ah Megami-Sama, You`re Under Arrest e outros como os desenhos de Gungrave e Tales of Phantasia.

O anime conta com o roteiro de Hiroyuki Kawasaki, que também desenhou os personagens de Tactics, Mouse, Samurai Pizza Cats, alguns episódios de Ranma ½ e Músculo Total. A animação ficou a cargo do estúdio Madhouse.

Ao mesmo tempo do lançamento da série de TV em 2000 e que tem 25 episódios, saia outra série de OVAs de Sakura Wars. Posteriormente, a saga ainda ganharia mais três séries de OVAs e um filme. Até o momento, foram sete versões animadas. Não podemos esquecer do mangá e os demais games que saíram ao longo dos anos, desde a primeira versão da Sega, em 1996.

A exibição

Sakura Wars está chegando ao Brasil agora em 2005, com quase um ano de atraso. O Cartoon Network havia divulgado a exibição do anime no final de 2004, o que não aconteceu. O anime estréia em um horário ingrato, à 1h30 do dia 12 (madrugada de hoje para amanhã).

O que pode deixar muita gente de cabelos em pé é a versão dublada. Ouvindo de primeira parece que está tudo em ordem, mas os problemas logo aparecem quando se presta mais atenção. Os dubladores não foram mal escolhidos e a direção foi boa. O que é muito ruim no desenho é a parte técnica que inclui som e mixagem. Em certos momentos, as falas saem tão baixas que não dá para ouvir direito. Em outros, há quase uma gritaria. Outro problema é que parece que os microfones estão tapados com uma toalha, tornando o som abafado. Por esses motivos é bem possível que muita gente critique a dublagem como um todo. O trabalho de interpretação é bom e só.

E tudo isso é uma pena porque Sakura Wars tinha tudo para dar certo. A história é boa, as músicas de abertura e encerramento são originais (por bom senso não foram traduzidas) e poderia fazer muito sucesso, inclusive com uma vendagem satisfatória de DVDs. Mas o horário ingrato e a dublagem com problemas podem fazer com que um dos mais famosos games que viraram animes se perca no tempo e no espaço.